می دانم که هیچوقت نمی توانم آن را پس بگیرم
من همیشه تو را دوست داشتم
همیشه تو را دوست داشتم
.کویوکی چان امروز زیاد رو مود نیست
به جای احساساتم، آتش بازی ای از جنس برف میفرستم
...آره
.خسته نباشی
خسته نباشی. یکم طول کشید، ها؟
.ببخشید
.نگران نباش. پیش میاد
...آره
...واقعاً اون موقع پشیمون شدم
.که هیچوقت نتونستم بهت بگم دوست دارم
.من دیگه باید برم
فردا ضبط های بیشتری داری، تازه ،5تا مصاحبه با مجله هم داری
،به اضافه یه جلسه برنامه ریزی کنسرت .پس روز شلوغی میشه
...اوه، راستی جزئیات اون سریال هم
...درست مثل اون موقع ست
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AoI chan
فوکا
#6 کویوکی هیناشی
!زود باش! جات میذارما
!یه دیقه وایسا! خیلی ترسناکه
باز اشکت دم مشکته؟
...ولی
.بچه گریه‌او
!اوخ
چی شد؟
.فکر کنم انگشتمُ زخمی کردم
!اوه، من چسب زخم دارم
!هوی، خطرناکه! آروم بگیر
!من خوبم
.بیا
.همچین جدی نیست
!امکان نداره! شاید عفونت کنه
.بفرما
...مرسی
!یالا، بیا بگردیم
!ها؟ فکر نکنم کار خوبی باشه... من میترسم
!میریم
بیا فردا برگردیم اونجا و .و یه مقر مخفی بسازیم
!باشه
هیناشی
!خب، خداحافظ
!فردا میبینمت
.خدایا. ببین چقدر خاک و خل شدی
!خب چون داشتیم می گشتیم
!بهت که گفتم، سر کار خیلی سرم شلوغه
دروغگو! داری بهم !خیانت می کنی، نه؟
چطور جرئت می کنی کل کار خونه و !بچه داری رو بندازی گردن من؟
!چی زری زدی؟! جرئت داری یه بار دیگه بگو
!هر چندبار که دلم بخواد میگم
همیشه میگی وای سرم شلوغه حالا !انگار داری کوه می کنی
!چی؟ امون بده زن
!برای حمایت این خانواده عین خر کار میکنم
...هی
هنوزم نمیخوای بری خونه؟
.فقط یکم دیگه بیشتر بمونم
فکر میکنی امسال برف میاد؟
برف؟
.آره
نمی دونم. تو این شهر ...تقریباً هیچوقت برف نمیاد، واسه همین
...حق با توئه
.ولی شاید بباره
ها؟
.به هرحال امسال خیلی سرده
هی، اگه برف اومد بیا یه آدم برفی !بسازیم! با یه خونه برفی
!باشه
،شهری که در دور دست ها سوسو می زند در خاطراتم به محوی می گراید
آرزوهایی که به روشنی می درخشیدند حین ادامه ی حرکتم گم می شوند
.خواننده ی خوبی هستیا
ها؟ واقعاً؟
آره! این "شهری که در آن ستاره ها سقوط می کنند" بود، نه؟
میشناسیش؟
!آره، من عاشق جوجه تیغی ها (گروه موسیقی) هستم
الآن که داشتی می خوندی دقیقاً !کپ تاما شده بودی
.نیکو عضو محبوب منه
!فهمیدم
وقتی بزرگ شدیم بیا باهمدیگه !تو یه گروه موسیقی باشیم
!درست مثل جوجه تیغی ها
ها؟
!خوش میگذره
!منم یاد می گیرم یه ساز بزنم
!باشه، منم یاد می گیرم بهتر آهنگ بخونم
!ما شبیه نیکو و تاما هستیم
!پس از این به بعد تاما چان صدات می کنم
.باشه، پس منم نیکو کون صدا می کنم
!گروه موسیقی خودمون... قول دادیا
!آره
!قول بده یه آدم برفی هم بسازیم
!حتماً
ها؟ داری میری بیرون؟
چون امروز تولدمه مامان و بابام .گفتن میبرنم بیرون
.انگار خیلی خوشحالی، تاما چان
خب، خیلی وقتِ با همدیگه !نرفتیم بیرون
!واقعاً؟ پس عالیه
!مامان! بابا
!بعداً میبینمت، نیکو کون
!خداحافظ
،اون شب
من برای اولین بار تو زندگیم .دیدم داره برف میباره
!تاما چان
تاما چان؟
.شرمنده کویوکی
.دیگه نمی تونم پیشت بمونم
بابابزرگت که تو توکیو بود رو یادته؟
.من و تو قراره با اون زندگی کنیم
نه... من دوست ندارم با .نیکو کون خداحافظی کنم
...می خوام همیشه باهاش بمونم
!تاما چان
نیکو کون؟
!منتظرت بودم! یه دیقه بیا اینجا
ها؟
!زود باش
!نیکو کون
!واسه خونه برفی درست کردن برف کافی نبود ولی ببین
!آدم برفی
.همونطوری که قول دادیم
...یادت موند
.وقتی می خندی رو بیشتر دوست دارم
تاما چان؟
.ببخشید که نتونستم خداحافظی کنم
،حس می کردم اگه ببینمت
.دوباره میزنم زیر گریه
من قوی تر میشم، باشه؟
.که دیگه هر چی هم که بشه، بتونم بخندم
...قوی تر
برف آتس بازیِ
...تصمیم گرفتم قوی تر بشم
که دفعه بعد که نیکو کون .رو دیدم بتونم بهش بگم
اوم... می تونم برای کنسرت روزِ کریسمس یه بلیط بگیرم؟
ها؟ اگه می خوای کسیُ دعوت کنی .فقط به خودم بگو
.می خوام خودم شخصاً بدمش
کسی خونه نیست؟
...اه
...شرمنده! به همین برکت چشم چرون اینا نیستم
تاما چان؟
.ببخشید. امروز هیچکی نیست
مشکلی نیست! من باید عذرخواهی کنم !سر زده اومدم
.نه بابا، خیالت نباشه
...باشه
،فقط اون بلیطُ بده دستش ...و بابت دفعه پیش معذرت خواهی کن
...باهاش آشتی می کنم
...اوم
.بفرما
.ماه بعد تو یوکوهاما کنسرت دارم
...امیدوار بودم بتونی بیای تماشا
...ها؟ ولی
.بابت دفعه پیش شرمنده
...فقط شوکه شده بودم
،وقتی فکر می کردم الآن دیگه ازم متنفری .خیلی می ترسیدم و نمی تونستم بهت ایمیل بدم
ها؟
ولی نمی تونستم تحمل کنم ،همه چیز همونطوری بمونه
به خاطر همین کل شجاعتمو جمع کردم ...تا بیام ببینمت
!نخیر، کاملاً برعکسه
من چون می ترسیدم ازم متنفر شده !باشی نتونستم بهت ایمیل بدم
!واقعاً که! پس باید زودتر می گفتی
می دونی کلی بابتش !استرس داشتم
...خب، منم همینطور
...نه
.باشه. ببخشید
!بازم اینطوری شدی
.بدم میاد که انقدر زود فازت دپ میشه
...ولی
پس میای کنسرت؟
!حتماً میام
.پس می بخشمت
...خدا رو شکر
هرچند خیلی باحاله که فقط تو یه سال .این همه کنسرت بزرگ داری
.ست لیست ها هم خیلی فشرده ن
،یه عالمه آهنگ هست .یه آهنگ جدید هم هست
.مشتاق شنیدنشم
...خب، چیزه، اون آهنگ جدید هم
!اوه، یادم اومد
گروه موسیقی ما هم قراره اجرا !داشته باشه! تو نمایشگاه مدرسه
ها؟
واقعاً؟
آره. عین بلانسبت خر تمرین کردم .ولی بازم می ترسم گند بزنم
با همون دخترِ که باهاش تو ساحل بودی؟
ها؟
.آره. اسمش آکیتسوکیِ
...خیلی خل و چله
ملتُ میزنه، تازه یه گله تازه کار ...جمع کرده میگه قراره با هم گروه موسیقی تشکیل بدیم
.ولی هر از گاهی دور و برش بودن خوش می گذره
!اونم یه خواننده ی فوق العاده ست
تو خونه ساحلی تو تعطیلات تابستونی ،کارمون به آهنگ اجرا کردن کشید
اون آهنگ "کوهنورد بالا" از ...از جوجه تیغی ها رو خوند
!ام
ها؟
...اه، ام
اوه! ساعتُ ببین! شرمنده ولی !هنوز یکم کار دارم باید بهشون برسم
.خب، ببخشید که مزاحم شدم
.دفعه بعد بیشتر بمون
چیتوسه و هیبیکی میخواستن .تو رو ببینن
...باشه
.به هرحال، خوشحالم بازم می تونیم باهم دوست باشیم
تاما چان؟
...هی، نیکو کون
میشه از نو به هم قول بدیم؟
ها؟
.که یه روزی با هم سر صحنه اجرا کنیم
.حتماً. اینکارُ می کنیم
.خوبه. پس قول دادیا
.آره. قول میدم
!بعداً میبینمت، نیکو کون
!آره، تا بعد
دارم چیکار می کنم؟
!وایسا
!وایسا بینم! تو روحت
!تو خوبی؟
!کامیونیِ خیلی نکبت بود
آکیتسوکی سان؟
ها؟
!ها؟
!کویوکی چان؟
...آ-آره
کویوکی چان، من برات لباس های .کثیفتُ می شورم
.اه... ممنونم، آکیتسوکی سان
!فوکا صدام کن
.من بالای این حموم زندگی می کنم
،چون هنوز باز نکردیم خالیه .پس راحت باش و از حموم استفاده کن
دارم چیکار میکنم؟
کویوکی چان! اینجا چیکار می کنی؟
!تازه لباسات هم همه کثیف شدن
...اه
.اوه، عیبی نداره. می تونم تاکسی بگیرم
!بیا، از این طرف
ها؟
...ا-ام، وایسا
!بیخیال بیا
___منم باهات میام
!وایسا، کویوکی چان
ها؟
.اونجا که نمی تونی با حوله حموم کنی
چی؟ ولی تو گزارش های توی ...چشمه های آب گرم اینکارُ می کنن
!نه، نه، اینا فقط واسه تو تلویزیونه
...اوه، باشه
.ببخشید
.اولین بارمه میام حموم عمومی
...که اینطور
پس به عنوان یه حرفه ایِ این کاره بهت کامل !یاد میدم چطوری از این حموما استفاده کنی
اول، باید قبل از وارد شدن .خودتُ بشوری
،دیگران هم از حموم استفاده می کنن .پس باید تمییز نگهش داریم
...ام، میتونم خودمُ بشورما
عیبی نداره. عیبی نداره. این !یه سرویس ویژه ست
.موهات خیلی بلند و خوشگله
ها؟ واقعاً؟
.آره. بهت حسودیم میشه
.ولی تو هم خودت پوستت خیلی خوبه
...با هم برابریم
موضوع چیه؟
!اه، هیچی
...اوم، آکیتسوکی سان
.بهت که گفتم، فوکا کافیه
.فوکا... چان
!اوهوم
بابت حموم و شستن لباسام .ممنونم
!نگرانش نباش
!به هرحال همیشه دلم می خواست باهات حرف بزنم
ها؟ چرا؟
...من خفن طرفدارتم! سی دی هات هم دارم
!اوه، آره! خیلی دوست دارم سی دی هام رو امضا کنی
!تو رو خدا
...اوه... حتماً، باشه
!اخ جون
من واقعاً عاشق آهنگاتم! حتی !متنشون اشک منُ در میارن
...ممنونم
هی، چطوری همچین آهنگای خفنی می نویسی؟
...ها؟ چطوری
راز موفقیتت تو نوشتن این آهنگا چیه؟
میدونی، من تو یه گروه موسیقی ام، و خیلی !دوست دارم چند تا آهنگ اورجینال بگم
!واسه همین می خواستم بدونم چطوری آهنگ می نویسی
گروه موسیقی ما هم قراره اجرا !داشته باشه! تو نمایشگاه مدرسه
.آهنگای من خیلی کمکی بهت نمی کنن
...من یه گروه موسیقی ندارم
...چی؟ ولی من دوست دارم مثل تو آهنگ بنویسم
من فکر می کنم آهنگ های .شادتر بیشتر بهت میان
میدونی، آهنگ های من همه ش در مورد عشق های ...یه طرفه ست و اینکه چطور هیچی نصیبم نمیشه
!هیچم اینطور نیست
آهنگ هات... چطوری بگم؟
.میفهمم که همه چیزتُ براشون میزاری
همه چیز؟
،آره! حتی اگه احساس ناراحتی و استرس بکنی
بازم با تمام وجودت به .اون شخص اهمیت میدی
.حسش تو آهنگات موج میزنه
...ولی
و اینطورم نیست که هر کاری بکنی چیزی نصیبت ...نمیشه. آهنگات واقعاً خوشبینانه ست
.به هرحال من اینطوری فکر میکنم
...فوکا چان
،به خاطر همینه که عاشق آهنگاتم
و دوست دارم بتونم مثل .تو آهنگ بنویسم
...باشه
خب، از وقتی کوچیک بودم آهنگام رو .تو ذهنم با اونی که دوست داشتم می نوشتم
از وقتی کوچیک بودی... حتی تا الآن؟
.یه طرفه ست، ولی آره
با این فکر که می خوام احساساتمُ بهش .بگم، آهنگ می نویسم
که اینطور... به خاطر همینه .که انقدر احساسی ان
...نمیدونم کمکی بهت می کنه یا نه
ولی کسیُ نداری که دوستش داشته باشی؟
ها؟ من؟
نج. تا حالا یه بار هم به این فکر .نکردم با یه نفر رابطه داشته باشم
...اوه... خدا رو شکر
ها؟
!اه، بیخیالش! هیچی
...هی، کویوکی چان
برات دعا می کنم که متوجه !عشقت بشه
ها؟
،من می خوام تو خوشحال باشی
و با حمایت کردنت شاید بفهمم !عاشق بودن چه شکلیه
هرچند چطوری باید حمایتت کنم مثلاً؟
!فهمیدم
برای این کار یه معبد هست که قبلاً ...پدر و مادرم توش دعا کرده بودن
!فوکا چان، حوله ت رفت
!هر از گاهی سر بزن
.حتماٌ. واسه امروز ممنونم فوکا چان
!بعداً میبینمت
!باشه
.هی دادا اینُ ببین. عجب عکس خفنی گرفتم
ها؟ ناموساً؟
فکر کنم باید بزارمش تو نت؟
:قسمت بعد
"رسوایی"
"!قسمت بعد، "رسوایی